Антагонизм

11.03.10 12:43

Не смог удержаться new

Видимо, желание славы и добра (с), или другие качества, похуже, — но возобладали-с во мне.

И, т.к. недавно в Собеседниках глубокоуважаемый Миша и уважаемая О.Кузьмина упоминали Никиту Белых и Марию Гайдар, —

http://www.newsler.ru/archiv/2010/03/11/belyh#cmnt.

Учитывая, что уважаемые со-Форумники в деталях вятской жизни не осведомлены — фраза "Шипов и Вотинцев, Вотинцев и Шипов — кто более матери-истории ценен?" — касается двух советников Никиты, взятых за взятки — один в Москве летом, другой в Вятке зимой. Оба его "друзья", "члены команды" и т.д.

Мурыгино и "Эликон", упоминаемые в самом начале — одна из местностей региона, где полная жопа.

Корректора я поленился контролировать; но количество "косяков" в тексте незначительно.

Честно: мне хотелось сделать чтиво совсем уж легким и воздушным, но все равно кособокая реальность все не давала взлететь :)

Хочется надеяться, что Вам понравиться.

Ключевые слова: Белых, равиоли и шнапс

О. Кузьмина 11.03.2010 15:12 # раскрыть

От души спасибо.

Прочиталось легко.

Как я поняла, оба журналиста описывали не Киров, а некое своё видение российских проблем (взявшееся, видимо, из чтения кого-то ещё). Поучительно и не занудно.

Provincia (Е.Емельянов) 11.03.2010 15:30 # раскрыть

Найн, в этом-то и вся беда: один был в Кирове, второй не только выдал сей опус, но еще и сделал "прямую линию" с Белыхом.

Лично мне несколько удивительно, как журналисты вполне уважаемых европейских газет несут полную чушь с апломбом невероятным. Хлестаковы-с. Видимо, бабло побеждает зло в очередной раз :)

О. Кузьмина 11.03.2010 15:55 # раскрыть

То, что они оба были на месте событий — это я поняла.

Вы правы, солидным изданиям должно быть стыдно за такое качество материала.

А про чьё бабло (которое побеждает) Вы говорите? Разве это не просто общее падение уровня журналистов (и не журналистов)?

Provincia (Е.Емельянов) 11.03.2010 15:58 # раскрыть

Материал "Шпигля" существует только в английском варианте. Что очень напоминает практику невыкладывания в газете рекламных материалов.
А французского журналиста на месте не было: ездила француженка, так что Равиоль писал с ее слов, давай волю своему...

Юрий 11.03.2010 18:03 # раскрыть

Всё вместе мне напомнило усвоение американскими профессорами, лингвистами — руссистами, усвоение и исследования наиболее употребительных слов русского языка из объяснений их русского коллеги.
Могу разместить/выслать по просьбе.
Смешно, но много ненорматива.

Лариса 11.03.2010 23:48 # раскрыть

Мне тоже прислали, уважаемый Юрий. Повеселилась...
Теперь по теме.
Писать о русской провинции со слов побывавшей там француженки — это высший пилотаж журналистики. Как там у Жванецкого? "Давайте судить о вкусе устриц со слов тех, кто их ел..." ( или это Шендерович написал? )
Статья мне очень понравилась. Спасибо, уважаемый Емельян. Появились у меня догадки по поводу автора, Герцена Салтыкова. Собственно, во вступительном слове есть на это совершенно однозначный намек... Неужели никто не обратил внимание? Или это только я столь бестактна?

Leona 11.03.2010 17:12 # раскрыть

Моя мама с Вятки, поэтому интересно послушать сказку: « он улучшил дороги», «остановил коррупцию», «построил новые спортивные центры», «жертвует собственную зарплату детским домам». .

Миша Шацкий 11.03.2010 22:12 # раскрыть

Самая обычная история с непониманием иностранным журналистом того, чтО он видит.Причем это непонимание ясно только для жителей той страны, которая описывается.
Боюсь, что многие жители России, читая на ИноСМИ корреспонденции из зарубежных стран, и не подозревают, что эти репортажи откуда-нибудь из Японии или Бразилии, столь же далеки от истины, как поссыленные.И поэтому склонны им доверять (и даже одобрительно цитировать в Собеседниках — все, надеюсь, помнят).
P.S.Кстати, знать, кто такие младотурки, гражданам России не мешало бы.

Лариса 11.03.2010 23:52 # раскрыть

А меня не только младотурки, но и Макдоналдс зацепил, как признак улучшения жизни. Раньше таким признаком цветной телевизор был, теперь вот — "ресторан быстрого питания". Фаст фуд.

Саша Ш. 12.03.2010 01:09 # раскрыть

Я этот момент как-то пропустил, но выглядит он действительно по-идиотски. Мягко говоря, есть сильные сомнения, что где-то в России открытие "Макдональдса", даже первого в городе, является чьей-то светлой мечтой.

Provincia (Е.Емельянов) 12.03.2010 09:45 # раскрыть

Уважаемый Саша Ш, Вятка, конечно же, урбанизированная деревня, — но даже здесь кричат о том, что "Макдональдс" вреден. Хуже суши, однако! А высказывание француза о том, что ковыряющие в носу крестьяне, умиляясь и ломая в руках шапки, смотрят на Губера и ждут Мака — полная.... бип.

Лариса 13.03.2010 15:05 # раскрыть

Рискну предположить, что Вы правы, уважаемый Саша, что не совсем комильфо. Если Владимир Владимирович Познер аж в Ванкувер летал, что бы вкусно поесть в китайско-японских забегаловках.
А я вспомнила, какие роскошные рецепты "суши по-русски" предлагал нам ув. Монин! Жаль, закладка не сохранилась...
Киев, вроде как, не классическая дыра, несмотря на все усилия Лёни-Космоса, суши-бары не пустуют. Один есть на соседней улице, рядом с секс-шопом. Там всегда крутые тачки толпятся. Куда именно приехали хозяева машин, судить не берусь...

Provincia (Е.Емельянов) 12.03.2010 09:38 # раскрыть

Уверяю Вас, глубокоуважаемый Миша, "младотурок" для русского — это "сподвижник-чего-то там", не более. О самой истории революции 1908, Турции Кемаля и т.д. представление у русских слабое.

Допускаю, что немец, употребляя "младотурок", рассчитывал (хотя текст, на мой взгляд, заказной — ведь на немецком на шпигелевском сайте его нет) именно на немецкое понимание термина: а у Германии с Турцией именно перед 1-ой Мировой, если я правильно помню, были хорошие отношения, немцы должны подкоркой помнить доблестных офицеров и их наставника-философа.

Да, и я бы поспорил на тему "самая обычная история". Вы посмотрите объем и качество восхвалений в адрес нашего будущего Генсека (он еще в школе хотел быть Брежневым... бранные слова вычеркиваю) в оригиналах. Я не знаю, как уж там Чубайс платил за Никиту, или Никита вдруг где-то надыбал денег на "Шпигель", — но... мысль о том, что европейская журналистика упала настолько низко, мне неприятна. Или — значит, мы и вправду вступаем в "пятилетку самых пышных похорон" :)

Собеседники

Не смог удержаться new